项目坐落于一处俯瞰费罗尔河口（Ferrol Estuary）的岬角之上。建筑顺应地势融入坡地之中，以实现与自然景观的完全融合。通过将游泳池设置于自然地坪标高，并将更衣室隐藏于“沙滩”之下，建筑体量与山坡融为一体，最大程度降低了对考古敏感区域地面的干预。最终呈现的是几何秩序与场地环境之间的一场静谧对话。

The project emerges on a promontory overlooking the Ferrol estuary, where architecture is absorbed into the slope in order to achieve complete integration with the landscape. By placing the swimming pool at natural ground level and concealing the changing rooms beneath the “beach,” the built volume merges with the hillside, minimizing its impact on archaeologically sensitive ground. The result is a quiet dialogue between geometry and site.

▼泳池与自然地形，Swimming pool and natural terrain © Héctor Santos-Díez

▼嵌入地形的建筑体量，Building volume embedded in the terrain © Héctor Santos-Díez

▼与自然环境融合的泳池，Swimming pool integrated with the natural setting © Héctor Santos-Díez

为了确保建筑的长期耐久性，项目采用了一套明确而坚实的建造体系，以钢筋混凝土结构和预制混凝土砌块为基础。建筑摒弃了饰面层与人为包覆体系，以坦诚真实的材料表达回应严苛的气候环境，并使其能够在岁月流转中从容老化。设计通过可持续的建造策略与极低的维护需求，将时间的痕迹转化为建筑价值的一部分。

▼草图，Sketch © Ameneiros Rey | HH arquitectos

To ensure long-term durability, the project adopts a resolute construction system based on a reinforced concrete structure and prefabricated concrete masonry units. By dispensing with cladding and artificial envelopes, the building embraces a material honesty capable of weathering with dignity under harsh climatic conditions. The design guarantees sustainability and minimal maintenance, turning the passage of time into an added value.

▼混凝土柱廊，Concrete colonnade © Héctor Santos-Díez

▼架空空间与景观界面，Covered space and landscape edge © Héctor Santos-Díez

▼更衣室与淋浴设施，Changing and shower facilities © Héctor Santos-Díez

项目以人的尺度为出发点，并植根于传统建造逻辑之中。这是一种旨在历久弥新的建筑，一种面向长久使用而存在的建筑。

Conceived at a human scale and rooted in traditional building logic, it is an architecture intended to endure.

▼建筑材料细部，Material detai © Héctor Santos-Díez

▼泳池配套设施建筑，Pool support facility building © Héctor Santos-Díez

▼场地步道与自然景观，Pathway and natural landscape © Héctor Santos-Díez

▼项目区位图，Site plan © Ameneiros Rey | HH arquitectos

▼地下一层平面图，Basement level 1 floor plan © Ameneiros Rey | HH arquitectos

▼一层平面图，First level floor plan © Ameneiros Rey | HH arquitectos

▼剖面，Section © Ameneiros Rey | HH arquitectos

▼细部，Detail © Ameneiros Rey | HH arquitectos

Proyect: Piscina de O Couto
Year: 2025
Location: Narón, A Coruña
Credits:
Office: Ameneiros Rey | HH arquitectos
Architects: Ismael Ameneiros Rodríguez
Santiago Rey Conde
Tamara Vila Dacal
María Bergua Orduna
Coralia Mugnier
David Robles Redondo
Structural engineer: Ismael Ameneiros Rodríguez
Client: Concello de Narón
Floor area: 470 m2
Photos by: Héctor Santos-Díez